Koliko mrzite Ribrijanu?

[Welicak94]

Na skali od 1-10, koliko mrzite Ribrijanu?
Ocena 1: Veoma malo;
Ocena 10: Neopisivo mnogo;

Ko je Ribrijana?
Ribrijana je jedan od takmičara Drugog Univerzuma (Univerzuma ljubavi  ) i njeno pravo ime je Brijana de Šato dok se u transformisanom obliku naziva "Ribrijana" (slika se nalazi u prilozima).

Ja je prosto ne podnosim, scene gde se ona onako debilno okreće i baca srca, prosto me natera da batalim gledanje čitave epizode... Glasajte gore u anketi, a od mene dobija čistu 10-ku bez razmišljanja.

[Saiyan]

Ide mi na k

[NikolaAF]

Ja i ne obracam paznju na nju. Nisam podnosio Sorbeta

Nego pitam se vec duze vreme za sto priti kanon ne prevodis kao "lepi top"?!

[Welicak94]

Ja i ne obracam paznju na nju. Nisam podnosio Sorbeta

Nego pitam se vec duze vreme za sto priti kanon ne prevodis kao "lepi top"?!

Nisu njene tehnike "vredne" prevodjenja na srpski If you know what i mean 

[NikolaAF]

Znam ali koliko mi se cini volis da sve bude pod libelu 

[Nasko1988]

Koliko me smaraju te njene ljubavne scene i izlivi ljubavi ja pozelim da joj Friza utera malo svoga zla , a istera dobra. Kako bi sve zvao taj spoj ?

[Yoppy]

Ne znam zasto je vise ne izbace pa nek siri noge umjesto ljubavi

[NikolaAF]

Pa sve je to ljubav

[Welicak94]

"Ai no chikara"

[JovanSSJ3]

na skali od 1-10 kazes...

22

[UserMan]

Okej, iskreno, ona mi ne smeta. I zašto se ovdje imena likova mijenjaju? Ona nije Ribrijana, nego Ribrian. Nije Karfila, nego Kalifla. O da, i to mi je čudno. Ljudi Kaliflu zovu Karfila, a ne vidim da Kabu zovu Kupu, ili Gokua Šargarot ili nešto....

[Welicak94]

Okej, iskreno, ona mi ne smeta. I zašto se ovdje imena likova mijenjaju? Ona nije Ribrijana, nego Ribrian. Nije Karfila, nego Kalifla. O da, i to mi je čudno. Ljudi Kaliflu zovu Karfila, a ne vidim da Kabu zovu Kupu, ili Gokua Šargarot ili nešto....

Imena se prevode i transkribuju onako kako bi ta ista imena lepse zvucala na srpskom jeziku i ne valja pametovati previse.

Ribrianne -  RibriJan, dodavanje slova J za uproscavanje izgovaranja. Kako "Ribrijan" glupo zvuci i zvuci kao musko ime, dodato je slovo A. Iz toga, na srpskom jeziku, ona je "Ribrijana".

Caulifla (Karifura na japanskom), je dobijeni naziv od "Cauliflower", sto znaci "Karfiol".
Ako mogu Englezi da prevedu sa "Karifura" na "Kaulifla", onda mozemo i mi Srbi da prevedemo od reci "karfiol" ili ti skraceno, finalno "Karfila". Jasnije sada?

I u Japanu kazu Bedjita, pa je na sprskom "Vegeta", i?

[Marko Grobar]

Au ale te user-o Weli hahaha Nema zezanja sa gazdom

Pravi si userman